Termeni și condiții

Ultima actualizare: 15 noiembrie 2026

Bubu (bubu.gorovo.ro) este o aplicație gratuită de desenat și colorat pentru copii. Copilul scrie sau spune ce vrea să coloreze, iar aplicația desenează o planșă cu ajutorul inteligenței artificiale. Folosind Bubu, ești de acord cu termenii de mai jos. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești aplicația.

1. Cine oferă aplicația

GOROVO S.R.L., CUI 55426454, nr. Registrul Comerțului J2026049839007, cu sediul în Str. Tudor Vladimirescu nr. 142, Dumbrăvița, Timiș. Ne poți scrie la gorovo.global@gmail.com.

2. Pentru cine este

Bubu este gândit pentru copii de 3–10 ani, folosit împreună cu un părinte sau alt adult. Adultul este cel care acceptă acești termeni și răspunde de felul în care copilul folosește aplicația.

3. Cum funcționează și ce nu promitem

Aplicația este gratuită, fără cont, fără reclame și fără cumpărături.
Planșele sunt generate automat. Textul trece prin filtre de siguranță, iar planșa generată este verificată și ea, dar niciun filtru nu este perfect. Te rugăm să fii lângă copil și să ne scrii dacă apare ceva nepotrivit.
Există limite zilnice de planșe noi. Când sunt atinse, Bubu „obosește” până a doua zi. Planșele cerute deja de cineva vin dintr-o colecție salvată și rămân disponibile.
Aplicația este oferită „așa cum este”. O putem modifica, limita sau opri oricând, fără anunț. Nu garantăm că funcționează fără întreruperi și nu răspundem pentru desenele pierdute: salvează sau printează ce vrei să păstrezi.

4. Ce nu ai voie să faci

să ceri conținut violent, sexual, jignitor sau altfel nepotrivit pentru copii;
să încerci să ocolești filtrele de siguranță sau limitele;
să trimiți cereri automate (roboți, scripturi) ori să suprasoliciți serviciul.

5. Planșele și desenele

Planșele generate și desenele colorate pot fi salvate și printate gratuit, pentru uz personal și educațional (acasă, la grădiniță, la școală). Desenul colorat rămâne pe dispozitivul tău: nu îl trimitem și nu îl păstrăm pe server. Numele, mascota și interfața Bubu aparțin GOROVO S.R.L.

6. Confidențialitate: ce date prelucrăm

Am construit Bubu ca să afle cât mai puțin despre cine îl folosește.

Fără conturi și fără cookie-uri. Nu cerem nume, e-mail sau vârstă și nu folosim cookie-uri ori instrumente de urmărire ale altor firme.
Textul cerut (de exemplu „un unicorn”) este trimis către OpenAI, furnizorul nostru de inteligență artificială, pentru verificare și pentru generarea planșei. Serverele OpenAI pot fi în afara Uniunii Europene. Te rugăm să nu scrii nume sau alte date personale în cerere.
Planșele generate sunt salvate pe serverul nostru, fără nicio legătură cu cine le-a cerut, ca să poată fi refolosite când altcineva cere același lucru.
Microfonul pornește doar când apeși butonul. Recunoașterea vocii este făcută de browser: în Chrome sunetul ajunge la Google, în Safari la Apple. Noi nu primim și nu păstrăm înregistrarea, doar textul rezultat.
Statistici. Numărăm, pe zile, câte vizite, planșe, salvări și printări au fost și de pe ce site a venit vizita. Pentru vizitatorii unici și pentru limita zilnică folosim un cod calculat din adresa IP, care nu poate fi transformat înapoi în adresă și se șterge zilnic. Adresa IP nu este salvată în statistici.
Jurnale tehnice. Ca orice server, al nostru notează pentru fiecare cerere adresa IP, ora și pagina cerută. Le folosim doar pentru siguranța și buna funcționare a serviciului.

Temeiul prelucrării este interesul nostru legitim de a oferi serviciul și de a-l proteja de abuzuri. Nu vindem date și nu le folosim pentru reclame.

Ai drepturile prevăzute de Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR): acces, rectificare, ștergere, restricționare și opoziție. Ne poți scrie la gorovo.global@gmail.com. Dacă nu ești mulțumit de răspuns, te poți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (dataprotection.ro).

7. Legea aplicabilă și modificări

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Îi putem actualiza; versiunea în vigoare este cea de pe această pagină, cu data de mai sus.